Tcheche-Holländisch Übersetzung für příčina

oorzaak
Het is echter wel belangrijk dat we ons realiseren dat de oorzaak nog altijd dezelfde is. Je však důležité, abychom si uvědomili, že příčina se vůbec nezměnila. Het CFP-quotasysteem zelf is een directe oorzaak van de teruggooi. Samotný systém kvót SRP je přímá příčina výmětů. De oorzaak was niet incidenteel, maar structureel - en niet alleen in economische zin. Nebyla to příčina náhodná, ale strukturální - a nejen ekonomické povahy.
aanleiding
Hoewel de aanleiding voor de Fukushima-ramp een natuurverschijnsel was, ben ik er in de tweede plaats meer dan ooit van overtuigd dat dit niet de enige oorzaak van de ramp is geweest. Zadruhé, jsem čím dál více přesvědčen, že navzdory tomu, že katastrofu ve Fukušimě nastartovala přírodní událost, nebyla to jediná příčina katastrofy.